Vai al contenuto
18.11.2026Edizione ItaliaChi siamoRedazione
Ascensio
Notizie, contesto, conseguenze⌕
ASCENSIO
Un vecchio laboratorio di lamiera in Giappone diventa una casa con giardino incassato
⌕
Stile di vita

Un vecchio laboratorio di lamiera in Giappone diventa una casa con giardino incassato

L'architetto Akio Isshiki ha trasformato una ex officina di lamiera nella cittadina giapponese di Tatsuno in una residenza, conservando tracce del passato artigianale e ricavando una terrazza-giardino semi-esterna.

Aggiornato 18 Nov, 10:554 min
Un vecchio laboratorio di lamiera in Giappone diventa una casa con giardino incassato
Wikiwikiyarou — commons.wikimedia.org · CC BY-SA 3.0
Ascolta4 min
Perché conta

L'architetto Akio Isshiki ha trasformato una ex officina di lamiera nella cittadina giapponese di Tatsuno in una residenza, conservando tracce del passato artigianale e ricavando una terrazza-giardino semi-esterna.

In Giappone, nella storica cittadina di Tatsuno, un ex laboratorio di lavorazione della lamiera è diventato una residenza privata. Il progetto, chiamato House in Tatsuno, è firmato dall'architetto giapponese Akio Isshiki e riguarda la ristrutturazione della casa e dell'officina di un artigiano della lamiera. Lavorando entro i vincoli strutturali, normativi e di budget di un lotto compatto, lo studio ha scelto di mantenere le tracce fisiche del passato artigianale dell'edificio, riorganizzando la pianta attorno a soglie semi-esterne e materiali tattili.

Il punto centrale del progetto è una terrazza-giardino ricavata all'interno del volume esistente. Il committente chiedeva una zona esterna collegata alla sala da pranzo, senza sacrificare superficie verde né privacy. Lo studio ha quindi scavato una parte del volume interno, creando uno spazio incassato e semi-esterno. La zona è schermata dalle proprietà confinanti da una recinzione perimetrale e include panche integrate, un paesaggio in pietra Tamba e una vasca d'acqua. La separazione dalla sala da pranzo avviene tramite una porta scorrevole in vetro con una maniglia in ottone sporgente. La terrazza si estende arretrando la parete esterna esistente, mentre un camminamento in legno chiamato engawa collega l'ambiente interno al giardino.

Sul fronte strada, accanto a un ampio cancello scorrevole a traliccio, si trova un ingresso compresso, largo 90 centimetri e alto due metri. Attraverso una porta scorrevole in corteccia di cedro si accede a un passaggio in stile tōri-niwa, racchiuso da schermi realizzati con persiane recuperate. Dopo il tavolo da pranzo integrato, la terrazza si apre sul retro. Anche l'antico laboratorio è stato reinterpretato: è oggi una zona di transizione non climatizzata, collegata alla zona pranzo tramite una piattaforma in legno. Le persiane riutilizzate dividono lo spazio e lo rendono in parte pubblico, in parte legato alla sala da pranzo.

Anche la scelta dei materiali segue il filo conduttore del recupero. All'interno si trovano intonaco di terra applicato localmente, una cucina rivestita con piastrelle tunisine e un blocco tavolo-banco da lavoro su misura. Accanto a questi elementi sono conservati oggetti dell'officina, come vecchie cassette degli attrezzi inserite nelle scaffalature e un anello metallico ritrovato, integrato nel corrimano del pianerottolo della scala. Anche una pietra usata per togliere le scarpe e l'anello sono stati incorporati nella scala, a testimonianza del legame con la storia del luogo.

Al piano superiore il layout originale è in gran parte preservato. Il soffitto è stato rimosso per mostrare le travi strutturali in tronchi, mentre sono stati aggiunti uno studio ribassato e una piccola nicchia tokonoma. Un elemento simbolico è stato ricollocato al colmo del tetto: l'offerta cerimoniale di innalzamento del colmo, appartenente alla costruzione originale. Una finestra shoji sopra il minibar porta luce naturale nello spazio di riunione familiare, mentre un mobile incorporato unisce il tavolo da pranzo a una superficie di lavoro. Il bagno, con pareti in legno di cipresso, si affaccia sul giardino.

Il progetto occupa una superficie di 144 metri quadrati. Il paesaggio è stato curato da Uekiya Okamoto, mentre le fotografie sono di Benjamin Hosking. La casa è stata presentata da Designboom attraverso la sua sezione di progetti inviati dai lettori. Il caso di House in Tatsuno mostra come un vecchio spazio produttivo possa diventare una casa senza cancellare la sua memoria, con un equilibrio tra interno ed esterno, materiali naturali e oggetti recuperati.

5Visualizzazioni

Autore

Alessia Amato segue per Ascensio attualità, politica, economia, società e cultura. Il suo lavoro si concentra su verifica, contesto e spiegazioni chiare per i lettori.

Fonte: documento originale